VIBES

〈エジソン (Ejison, 에디슨)〉은 일본의 유닛 수요일의 캄파넬라(水曜日のカンパネラ)가 2022년에 발표하여 틱톡(TikTok) 등에서 폭발적인 밈 열풍을 일으킨 대표 히트곡이다. 재치 있는 가사와 중독성 강한 멜로디로 큰 사랑을 받았으며, 특히 2대 보컬 우타하의 발랄한 댄스와 ‘발명가’를 콘셉트로 한 독창적인 퍼포먼스가 눈길을 사로잡는 뮤직비디오로 유명하다. 이 곡의 가장 큰 매력 포인트는 언어유희를 활용한 재치 …

며칠째 울리지 않는 전화, 그리고 우연히 보게 된 사진 한 장. 폴란드의 신예 인디 팝 아티스트 리시아(RYSIA)가 부르는 「Brunetka(브루네트카)」를 소개한다. 이 곡은 나 아닌 다른 매력적인 여자(brunetka, 흑발의 여자)가 연인 곁에 있는 것을 보고 느끼는 묘한 질투와 불안을 발랄하고 트렌디한 사운드로 풀어낸 트랙이다. SNS를 보며 혼자만의 시나리오를 써 내려가는, 누구나 …

이 글에서 소개하는 곡 〈Bad Dream〉은 려보신(Lexie Liu)의 앨범 《The Happy Star》(2022)에 수록된 곡으로, 이별의 슬픔과 미련을 악몽에 비유하여 애절하게 풀어낸 알앤비 트랙이다. 잔잔하면서도 무게감 있는 피아노 선율 위로 흐르는 려보신의 섬세하고 몽환적인 보컬은, 마치 깊은 밤 잠을 설치며 연인을 그리워하는 화자의 마음을 생생하게 전달한다. 곡의 화자는 연인이 영영 떠나버릴지도 …

‘파이 데이’는 18세기 프랑스의 수학자이자 선교사인 피에르 자르투가 세계 최초로 원둘레와 지름 사이의 길이 비율인 원주율(파이, π)을 고안한 것을 기념하는 날로서, 원주율의 근삿값인 3.14가 나타내는 날짜인 3월 14일을 가리킨다. ⋮ 라고들 알려져 있지만 사실이 아니다. 파이 데이가 원주율의 근삿값 3.14와 표기법이 같은 3월 14일을 가리키는 것은 맞지만, 원주율은 기원전부터 사용되어 …

려보신(Lexie Liu, 劉柏辛)의 곡 〈i wanna tell u〉는 정규 앨범 《The Happy Star》(2022)에 수록된 트랙이다. 꿈결같이 몽환적이고 감각적인 사운드 위로, 사랑에 빠진 솔직하고 투명한 마음을 과감하게 고백하는 곡이다. 이 곡은 복잡한 밀당이나 정답을 찾는 과정 대신, 그저 마음이 끌리는 대로 자연스러운 감정의 흐름에 몸을 맡기자고 이야기한다. 곁에 누워 손을 잡고 …

Asato mā sad gamaya Tamaso mā jyotir gamaya Mṛtyor mā ‘mṛtaṃ gamaya Oṃ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ 불변의 진리로 나를 인도하소서 어둠에서 빛으로 나를 인도하소서 죽음에서 불멸로 나를 인도하소서 오, 평화, 평화, 평화 이 가사는 ‘브리하다라냐카 우파니샤드’라는 고대 인도의 고전에 등장하는 글로서, 영적 진화와 개인적 변화를 향한 갈망을 표현하고 있다. 각 …

〈自愛自受〉는 대만의 팝스타 차이이린(蔡依林, Jolin Tsai)이 부른 곡으로, 자신의 사랑과 삶의 방식을 주체적으로 선택하고 그 결과까지 기꺼이 감내하겠다는 당당한 태도를 노래한다. 타인의 시선이나 섣부른 짐작에 얽매이지 않고, 사랑이 가져오는 기쁨과 상처 모두를 온전히 자신의 것으로 받아들이겠다는 화자의 강인한 내면이 돋보이는 트랙이다. 이 곡은 사랑을 ‘진실한 허위’이자 ‘완고한 취약함’으로 묘사하며, 아름답지만 …

중국의 래퍼 바바(VAVA)가 부른 곡 〈Lone Boat〉는 몽환적이고 감각적인 분위기가 돋보이는 트랙이다. 바바 특유의 낮게 깔린 목소리로 읊조리는 듯한 랩과 깊고 묵직한 베이스 사운드가 절묘하게 어우러져, 마치 끝없는 바다 한가운데를 홀로 표류하는 듯한 신비로운 느낌을 연출한다. 가사는 짙은 푸른빛 바다에서 길을 잃은 채, 두려움과 희망 사이에서 방황하는 내면의 고뇌를 묘사한다. …

변덕스러운 연인의 태도에 휘둘리면서도 도무지 빠져나올 수 없는 치명적인 관계. 프랑스의 신예 R&B 아티스트 제드(Jäde)가 발표한 매혹적인 트랙 「Météo(날씨)」를 소개한다. 상대방을 향한 자조 섞인 원망과 주체할 수 없는 이끌림이 공존하는 복잡한 심리를 ‘내 감정과 온도를 조종하는 날씨’라는 신선한 은유로 풀어낸 곡이다. 무겁거나 질척거릴 수 있는 감정을 세련된 트랩 비트 위에 …

날씨처럼 변덕스러운 연애의 감정을 노래하는 프랑스 R&B 씬의 쿨한 아이콘 제드(Jäde). 그녀가 부르는 매혹적인 트랙 「Balançoire(그네)」를 소개한다. 이 곡은 제목인 ‘그네’처럼 이리저리 흔들리며 밀고 당기는 아슬아슬한 썸의 기류를 발칙하고 사랑스럽게 담아낸 곡이다. 특히 이번 한국어 번역은 단순히 의미를 옮기는 직역을 넘어, 프랑스식 플러팅(Flirting)을 “라면 먹을래?”, “고양이 보러 와” 등 우리에게 …

〈ハート (Heart, 하트)〉는 일본의 싱어송라이터 아이묭(あいみょん)이 2021년 11월에 발매한 12번째 싱글로, 드라마 《혼인 신고서에 도장을 찍었을 뿐인데》의 주제가로도 널리 알려진 곡이다. 아이묭 특유의 어쿠스틱 기타 사운드와 진솔한 감성이 어우러져, 서툴지만 진심을 다해 사랑을 전하고 싶은 마음을 따뜻하게 담아냈다. 이 곡은 가까워질수록 마음을 전하기 어려워하는 짝사랑의 떨림, 그리고 불확실한 기다림 속에서도 …

찬미나(ちゃんみな, CHANMINA)의 곡 〈太陽 (Taiyou, 태양)〉은 2021년 10월에 발매된 세 번째 정규 앨범 《ハレンチ (Harenchi)》의 첫 번째 트랙이다. 한국인 어머니와 일본인 아버지 사이에서 태어난 한국계 일본인 아티스트인 찬미나는 두 문화를 오가며 자란 배경을 바탕으로 자신만의 독보적인 음악 세계를 구축해 왔다. 이 곡은 우산을 준비하지 못한 채 갑자기 내린 비를 맞는 …