이 글에서 소개하는 곡 〈Bad Dream〉은 려보신(Lexie Liu)의 앨범 《The Happy Star》(2022)에 수록된 곡으로, 이별의 슬픔과 미련을 악몽에 비유하여 애절하게 풀어낸 알앤비 트랙이다. 잔잔하면서도 무게감 있는 피아노 선율 위로 흐르는 려보신의 섬세하고 몽환적인 보컬은, 마치 깊은 밤 잠을 설치며 연인을 그리워하는 화자의 마음을 생생하게 전달한다.
곡의 화자는 연인이 영영 떠나버릴지도 모른다는 깊은 두려움과 악몽에 시달리며, 자신이 서툴렀던 과거의 행동들을 후회하고 반성한다. "당신이 나에게 줬던 관심과 애정, 그중 어느 것이라도 괜찮다"며 매달리는 가사에서는 연인을 향한 간절한 그리움과 이별을 받아들이고 싶지 않은 연약한 내면이 고스란히 묻어난다.
타이밍이 맞지 않았던 사랑, 끝내 듣지 못한 한마디에 대한 아쉬움을 토로하며 "제발 나를 떠나지 말아요"라고 호소하는 이 곡은, 누구나 한 번쯤 겪어보았을 이별의 아픔을 덤덤하면서도 애절하게 그려내 깊은 공감을 자아낸다. 애잔한 멜로디에 담긴 솔직한 마음을 한국어 번역과 함께 감상해 보자.
✨
Deep in a bad dream
Like how you left me, I...
早该学会怎么样爱惜 Zǎo gāi xuéhuì zěnmeyàng àixī
你的无可代替 Nǐ de wú kě dàitì
Cuz you are special
당신이 영원히 떠날 것 같은
깊은 악몽에 시달려요
내가 너무 서툴렀어요
나에겐 당신 뿐이에요
The way you make me feel a type of way
Feel a type of way
If you are coming through will you stay?
I don't mind to wait tonight
당신이 나에게 줬던 관심과 애정
그중 어느 것이라도 괜찮아요
오늘 나에게 머물러 주겠어요?
얼마든지 기다릴 수 있어요
I've been thinking
What did I do? What did I say?
I know, it's already enough
What do I do without your love
곰곰이 생각해 보았어요
그동안 내가 했던 행동과 말을
알아요, 너무 늦었지요
난 당신 없이 살 수 없어요
Will you show me how?
Baby, give it to me now
I recognize, when our time is over
You'd be gone
Day or night doesn't matter
Forget about the future
Just staying here with you is all I want
But I don't wanna stay sober so
Been here for a minute, babe
I know you wanna see me go down
All night we go on and on but do I have to let you go?
You complication, babe
But you'll never lose me, and I'm sure
돌아와 주세요
돌아오더라도
마음을 돌이킬 수 없겠지만
밤이든 낮이든 기다릴게요
그저 지금 당신과 함께하고 싶을 뿐
현실을 받아들이고 싶지 않아요
잠시 이렇게 머물러 줘요
내가 이렇게 괴로워할 줄을 당신은 알고 있지요
이 시간이 끝나면 정말 당신을 놓아줘야 하나요
당신 고민하고 있잖아요
절대로 나를 놓지 말아요, 내가 그렇게 만들 거예요
Feel a type of way
Feel a type of way
If you are coming through will you stay?
I don't mind to wait tonight
당신이 나에게 줬던 관심과 애정
그중 어느 것이라도 괜찮아요
오늘 나에게 머물러 주겠어요?
얼마든지 기다릴 수 있어요
I've been thinking
What did I do? What did I say?
I know, it's already enough
What do I do without your love
곰곰이 생각해 보았어요
그동안 내가 했던 행동과 말을
알아요, 너무 늦었지요
난 당신 없이 살 수 없어요
Too bad our timing
Was it love got me blinded?
I'd wait and wait but got no words from you
You complicated it and made it too much
But you'll never
But you'll never
타이밍이 너무 안 좋았지요
사랑에 취해 판단력이 흐려졌던 걸까요
당신이 먼저 말해주기를 기다렸어요
그렇게 당신의 마음을 복잡하게 만들었어요
하지만 당신은 그 한마디를
그 한마디를 결코 하지 않았어요
But you'll never lose me
But you'll never lose me
But you'll never lose me
But you'll never, you'll never, ne-never...
나를 떠나가지 말아요
절대로 나를 놓지 말아요
제발 나를 떠나지 말아요
나를 놓지 말아요
I've been thinking
What did I do? What did I say?
I know, it's already enough
What do I do without your love
곰곰이 생각해 보았어요
그동안 내가 했던 행동과 말을
알아요, 너무 늦었지요
난 당신 없이 살 수 없어요
Will you show me how?
Cuz I can't help, it's over
And I don't want this to be over
And I don't want this to be...
이제 어쩔 수 없는 거겠죠
끝나지 않길 바랐지만
이렇게 끝나지 않길 바랐지만
당신과 사랑을 나누고 싶었지만
✨
🍭