찬미나(ちゃんみな, CHANMINA)의 곡 〈太陽 (Taiyou, 태양)〉은 2021년 10월에 발매된 세 번째 정규 앨범 《ハレンチ (Harenchi)》의 첫 번째 트랙이다. 한국인 어머니와 일본인 아버지 사이에서 태어난 한국계 일본인 아티스트인 찬미나는 두 문화를 오가며 자란 배경을 바탕으로 자신만의 독보적인 음악 세계를 구축해 왔다.
이 곡은 우산을 준비하지 못한 채 갑자기 내린 비를 맞는 것처럼 예고 없이 찾아온 이별 앞에서 아무 말도 하지 못한 채 무력하게 남겨진 상실감을 절절하게 그려낸다. 화자에게 있어 상대방은 마치 태양, 비, 대지, 바람처럼 세상을 이루는 전부이자 숨 쉴 수 있는 유일한 이유였으며, 홀로 덩그러니 남겨진 텅 빈 마음과 짙은 후회가 가사 속에 고스란히 담겨 있다.
특히 이 곡의 백미는 찬미나 특유의 독특하고 매력적인 목소리이다. 랩과 보컬의 경계를 자유롭게 넘나드는 찬미나의 허스키하면서도 호소력 짙은 보컬은 슬픔의 감정을 극대화한다. 때로는 읊조리듯 담담하게, 때로는 절규하듯 쏟아내는 섬세한 감정선이 먹먹한 여운을 남긴다. 찬미나의 폭발적인 에너지와 깊은 감수성이 완벽하게 어우러진 이 곡을 감상해 보자.
✨
I need time I need time baby
Can you fight can you fight with me
意味の無い話やめてくれない 이미노 나이 하나시 야메테쿠레나이
何もできない 見て like a loser 나니모 데키나이 미테 like a loser
의미없는 이야기 그만 해줬으면 해
이것 봐 다 잃은 듯 아무것도 할 수 없어
急な雨は殺風景だ 큐우나 아메와 사앗푸우케이다
貸してよそのアンブレラ 카시테요 소노 아응부레라
갑자기 내린 비에 몹시 스산하네
그 우산 빌려주겠니
雲に隠れた君を 쿠모니 카쿠레타 키미오
何も言えない私を憎んだ 나니모 이에나이 와타시오 니쿠은다
구름 뒤로 사라져버린 너에게
아무 말도 못한 자신이 너무 미웠어
それしかできなかったんだ 소레시카 데키나카앗타은다
Everything's gonna be all right Everything's gonna be all right
All right って言ってた all righ읏테 이잇테타
내가 할 수 있는 게 없었어
다 괜찮을 거야
괜찮아질 거라고 말했지
君は笑っていた 키미와 와라앗테이타
いつも笑っていた 이츠모 와라앗테이타
너는 미소짓고 있었어
언제나 미소짓고 있었어
君はまさにまさに 키미와 마사니 마사니
太陽だ 雨だ 大地だ 風だ 타이요오다 아메다 다이치다 카제다
너는 말이지 정말로 나에게
태양, 비, 대지, 바람 그 모든 거야
君がいないと息ができない 키미가 이나이토 이키가 데키나이
全てなんだ 스베테나은다
だから二度と私を離れないで 다카라 니도토 와타시오 하나레나이데
너 없인 숨을 쉴 수 없어
넌 나에게 전부야
그러니까 다시는 날 떠나지 말아줄래
そういえばさ 소오이에바사
君はいつも 키미와 이츠모
何を見てた？ 나니오 미테타
わからなかった 와카라나카앗타
그러고 보면
넌 언제나
어딜 향해있었는지
알 수 없었어
答えを待って 코타에오 마앗테
出て行く君 데테이쿠 키미
답을 기다렸지만
넌 그냥 떠나버렸지
ベッドからずっと 베엣도카라 즈읏토
動けなかった 우고케나카앗타
종일 침대에서
나갈 수가 없었어
私はまた言えなかったんだ 와타시와 마타 이에나카앗타은다
でも涙が出るんだ 데모 나미다가 데루은다
나는, 다시 말할 수 없었어
하지만 눈물이 났어
君はずっと私の 키미와 즈읏토 와타시노
太陽だ 雨だ 大地だ 風だ 타이요오다 아메다 다이치다 카제다
너는 말이지 언제나 나에게
태양, 비, 대지, 바람 그 모든 거야
君がいないと息ができない 키미가 이나이토 이키가 데키나이
全てなんだ 스베테나은다
너 없인 숨을 쉴 수 없어
넌 나에게 전부야
だから二度と私を離れないで 다카라 니도토 와타시오 하나레나이데
그러니까 다시는 날 떠나지 말아줄래
太陽だ 雨だ 大地だ 風だ 타이요오다 아메다 다이치다 카제다
太陽だ 雨だ 大地だ 風だ 타이요오다 아메다 다이치다 카제다
太陽だ 太陽だ 타이요오다 타이요오다
태양, 비, 대지, 바람,
태양, 비, 대지, 바람,
태양, 태양…
✨
🍭