〈エジソン (Ejison, 에디슨)〉은 일본의 유닛 수요일의 캄파넬라(水曜日のカンパネラ)가 2022년에 발표하여 틱톡(TikTok) 등에서 폭발적인 밈 열풍을 일으킨 대표 히트곡이다. 재치 있는 가사와 중독성 강한 멜로디로 큰 사랑을 받았으며, 특히 2대 보컬 우타하의 발랄한 댄스와 ‘발명가’를 콘셉트로 한 독창적인 퍼포먼스가 눈길을 사로잡는 뮤직비디오로 유명하다.
이 곡의 가장 큰 매력 포인트는 언어유희를 활용한 재치 있는 가사에 있다. 인간의 ‘자존심(自尊心, 지손신)’과 에디슨의 정신을 뜻하는 ‘에디슨 정신(エジソン心, 지손심)’의 일본어 발음이 유사하다는 점을 재치 있게 활용해, 춤추고 노래하며 자신만의 길을 개척하는 모습을 유쾌하게 풀어냈다.
“춤출 시간 있으면 발명하고 싶어!”라고 외치는 가사처럼, 틀에 박힌 일상에서 벗어나 반짝이는 아이디어와 상상력으로 가득 찬 세상을 꿈꾸게 만든다. 듣기만 해도 어깨가 들썩이는 경쾌한 비트와 수요일의 캄파넬라만의 독보적인 감성을 느껴 보자.
✨
踊る暇があったら発明してえ 오도루 히마가 앗타라 하츠메이시테에
歌う暇があったら発明してえ 우타우 히마가 앗타라 하츠메이시테에
ライブのブッキング蹴って発明してえ 라이부노 붓킨구 켓테 하츠메이시테에
そんな発明王にオレはなる 손나 하츠메이오오니 오레와 나루
춤출 시간 있으면 발명하고 싶어요
노래할 시간 있으면 발명하고 싶어요
라이브 공연은 안 할래요, 발명하고 싶어요
그런 발명왕이 될 거예요, 제가요!
踊るエジソン 自尊心 오도루 에지손 지손시은
歌うエジソン ジソン心 우타우 에지손 지손시은
踊るエジソン 自尊心 오도루 에지손 지손시은
歌うエジソン ジソン心 우타우 에지손 지손시은
춤추는 에디슨, 자존심 뿜뿜
노래하는 에디슨, 지손심(에디슨 정신) 뿜뿜
춤추는 에디슨, 자존심 뿜뿜
노래하는 에디슨, 지손심 뿜뿜
幼少期の頃から家で聞いてた音楽は 요오쇼오키노 코로카라 이에데 키이테타 온가쿠와
ハウスミュージック イエス！ビートが大事 하우스 뮤직쿠 이에스! 비-토가 다이지
サブスクでプレイリスト流して 사부스쿠데 푸레이리스토 나가시테
いい感じの曲あったらクラブでDJ 이이 칸지노 쿄쿠 앗타라 쿠라부데 DJ
어릴 때부터 집에서 들은 음악은
하우스 뮤직이었어요, 신나는 비트!
스트리밍으로 플레이리스트 듣다가
좋은 노래 찾으면 클럽에서 DJ 되는 거예요
パソコン開けば Ableton Live 파소콘 히라케바 Ableton Live
だけど今は蓄音機を作りたい オールドスタイル 다케도 이마와 치쿠온키오 츠쿠리타이 오오루도 스타이루
컴퓨터 켜면 음악 만드는 프로그램 Ableton Live
근데 지금은 축음기를 만들고 싶어요, 옛날 스타일로!
サークルのノリで作った 사-쿠루노 노리데 츠쿳타
適当な始まりのバンドが 테키토오나 하지마리노 반도가
思いがけずヒットしてメジャーデビュー 오모이가케즈 힛토시테 메쟈- 데뷰-
なんで今マイナー気取りなの？ 난데 이마 마이나- 키도리나노?
동아리 파티에서 재주 부리다
즉흥적으로 시작한 밴드가
우연히 대박나서 메이저 데뷔!
근데 왜 지금은 무명 뮤지션이 됐죠?
踊るエジソン 自尊心 오도루 에지손 지손시은
歌うエジソン ジソン心 우타우 에지손 지손시은
踊るエジソン 自尊心 오도루 에지손 지손시은
歌うエジソン ジソン心 우타우 에지손 지손시은
춤추는 에디슨, 자존심 뿜뿜
노래하는 에디슨, 지손심 뿜뿜
춤추는 에ジソン, 자존심 뿜뿜
노래하는 에디슨, 지손심 뿜뿜
YouTube を見て得る 1% のひらめきインスピレーション YouTube오 미테 에루 이치파아센토노 히라메키 인스피레에숀
SNS 通して繋がる発明家のコミュニケーション SNS 토오시테 츠나가루 하츠메이카노 코뮤니케이숀
インスタ映え狙った投稿 인스타바에 네랏타 토오코오
Web ニュースで情報収集 Web 뉴스데 죠오호오 슈우슈우
間違いなくこれからの時代来るのは活動写真 마치가이나쿠 코레카라노 지다이 쿠루노와 카츠도오 샤신
유튜브 보다 얻은 1%의 반짝이는 아이디어
SNS로 연결되는 발명가들의 수다 타임
인스타에 예쁘게 올리는 사진들
웹 뉴스로 정보 모으기
틀림없이 다가올 미래는 움직이는 그림, 영화예요!
踊る暇があったら発明してえ 오도루 히마가 앗타라 하츠메이시테에
歌う暇があったら発明してえ 우타우 히마가 앗타라 하츠메이시테에
ライブのブッキング蹴って発明してえ 라이부노 붓킨구 켓테 하츠메이시테에
そんな発明王にオレはなる 손나 하츠메이오오니 오레와 나루
춤출 시간 있으면 발명하고 싶어요
노래할 시간 있으면 발명하고 싶어요
라이브 공연은 안 할래요, 발명하고 싶어요
그런 발명왕이 될 거예요, 제가요!
踊るエジソン 自尊心 오도루 에지손 지손시은
歌うエジソン ジソン心 우타우 에지손 지손시은
踊るエジソン 自尊心 오도루 에지손 지손시은
歌うエジソン ジソン心 우타우 에지손 지손시은
춤추는 에디슨, 자존심 뿜뿜
노래하는 에디슨, 지손심 뿜뿜
춤추는 에디슨, 자존심 뿜뿜
노래하는 에디슨, 지손심 뿜뿜
✨
🍭