〈了(L)〉는 려보신(Lexie Liu)의 몽환적이고 감각적인 음악 세계를 보여주는 곡이다. 이 곡의 가장 돋보이는 특징은 마음의 결심을 완료했음을 나타내는 중국어 글자 ‘了(러)’와 사랑(Love)의 첫 음절 ‘Lo’의 발음이 유사하다는 점을 절묘하게 활용했다는 것이다. ‘Love’와 ‘了’를 오가는 언어유희가 가사의 리듬감을 한층 더 매력적으로 살려낸다.
이러한 독창적인 특징 덕분에, 곡 전체에 걸쳐 려보신 특유의 달콤한 목소리와 귓가에 속삭이는 듯한 부드러운 멜로디를 더욱 깊이 있게 감상할 수 있다. 오랜 시간 방황하며 망설였지만, 마침내 감정에 충실하기로 결심(了)하고 사랑(love)을 향해 멈출 수 없이 직진하겠다는 의지를 밀도 있게 담아냈다.
특히 “Lo-lo-lo-lo-love”와 같이 반복되는 코러스 구간과, 영어에서 중국어로 자연스럽게 전환되는 파트에서는 신비로운 R&B 비트와 그녀의 유려한 보컬이 어우러지며 마치 사랑이라는 깊은 바다에 서서히 빠져드는 듯한 짙은 여운을 선사한다. 영문과 중문을 넘나드는 감각적인 가사를 한국어로 자연스럽게 옮긴 번역과 함께 려보신의 섬세한 감정선을 따라가 보자.
✨
Mistakes that I already made for you and us
Fast lane, full speed, it ain't enough
I'm just sick of waiting on you
Instinct, only, I admit it, yeah
Guess my feelings never changed
수많은 우여곡절 끝에 너를 향해 달려가는 길
오늘따라 왜 이렇게 길게만 느껴지는지
망설여 왔지만 이제 감정에 충실할 거야
너를 향한 이 마음이 변하지 않을 거야
Ah yeah yeah
Looking for someone to hold on to
Ah yeah yeah
Looking for someone to hold on to
I'll make you love me
아… 오랫동안 헤매고 있었어
아… 오랫동안 찾아왔어
그 사람이 바로 너야
[Lo-lo-lo-lo-love]
I need affection
[Lo-lo-lo-lo-love]
Slow down my motion
[Lo-lo-lo-lo-love]
Drown you in my ocean
[Lo-lo-lo-lo-love]
I'll make you love me
조건 없이 마음을 열고
마주할 수 있는 사랑을 찾아
종착지를 모르고
계속되던 나의 걸음을
너에게서 멈출래
내 사랑으로 적셔줄 거야
사랑의 바다에 빠뜨릴 거야
너에게 다 주고 싶어
I got to
Show my emotions
I love you
That's just my devotion
I got to
Know that you're around
Love me down, down, down, down
I'll make you love me
내 마음을 어떻게 표현할까
너를 바라보며 매 순간 두근거리는 가슴
네가 이렇게 내 마음을 가득 채울 줄이야
자꾸만 너의 사랑을 갈구하게 돼
너의 사랑을 쟁취하고 말 테야
跃入回旋的时间 Yuèrù huíxuán de shíjiān
跃离未眠的黑夜 Yuèlí wèi mián de hēiyè
又一次找到你 Yòu yīcì zhǎodào nǐ
I'll make you love me
시간이 거꾸로 흐르는 듯한 기분
잠들지 못하던 긴 밤은 이제 안녕
드디어 나는 너를 만났고
이제 너의 사랑을 갈구하고 있어
跃入碎裂的空间 Yuèrù suìliè de kōngjiān
跃离沉睡的白天 Yuèlí chénshuì de báitiān
或许你也可以 Huòxǔ nǐ yě kěyǐ
I'll make you love me
아무것도 모르고 헤매던 공간을 깨뜨리고
부서진 틈으로 뛰쳐나왔어
이젠 네가 용기를 낼 차례야
내게로 와서 내 손을 잡아 줘
[Lo-lo-lo-lo-love]
Need your affection
[Lo-lo-lo-lo-love]
Slowing down my motion
[Lo-lo-lo-lo-love]
I'll drown you in my ocean
[Lo-lo-lo-lo-love]
I'll make you love me
조건 없이 마음을 열고
마주할 수 있는 사랑을 찾아
종착지를 모르고
계속되던 나의 걸음을
너에게서 멈출래
내 사랑으로 적셔줄 거야
사랑의 바다에 빠뜨릴 거야
너에게 다 주고 싶어
[Lo-lo-lo-lo-love]
I need affection
[Lo-lo-lo-lo-love]
Slow down my motion
[Lo-lo-lo-lo-love]
Drown you in my ocean
[Lo-lo-lo-lo-love]
I'll make you love me
조건 없이 마음을 열고
마주할 수 있는 사랑을 찾아
종착지를 모르고
계속되던 나의 걸음을
너에게서 멈출래
내 사랑으로 적셔줄 거야
사랑의 바다에 빠뜨릴 거야
너에게 다 주고 싶어
I got to
Show my emotions
I love you
That's just my devotion
I got to
Know that you're around
Love me down, down, down, down
I'll make you love me
내 마음을 어떻게 표현할까
너를 바라보며 매 순간 두근거리는 가슴
네가 이렇게 내 마음을 가득 채울 줄이야
자꾸만 너의 사랑을 갈구하게 돼
너의 사랑을 쟁취하고 말 테야
跃入回旋的时间 Yuèrù huíxuán de shíjiān
跃离未眠的黑夜 Yuèlí wèi mián de hēiyè
又一次找到你 Yòu yīcì zhǎodào nǐ
I'll make you love me
시간이 거꾸로 흐르는 듯한 기분
잠들지 못하던 긴 밤은 이제 안녕
드디어 나는 너를 만났고
이제 너의 사랑을 갈구하고 있어
跃入碎裂的空间 Yuèrù suìliè de kōngjiān
跃离沉睡的白天 Yuèlí chénshuì de báitiān
或许你也可以 Huòxǔ nǐ yě kěyǐ
I'll make you love me
아무것도 모르고 헤매던 공간을 깨뜨리고
부서진 틈으로 뛰쳐나왔어
이젠 네가 용기를 낼 차례야
내게로 와서 내 손을 잡아 줘
跃入回旋的时间 Yuèrù huíxuán de shíjiān
跃离未眠的黑夜 Yuèlí wèi mián de hēiyè
又一次找到你 Yòu yīcì zhǎodào nǐ
I'll make you love me
시간이 거꾸로 흐르는 듯한 기분
잠들지 못하던 긴 밤은 이제 안녕
드디어 나는 너를 만났고
이제 너의 사랑을 갈구하고 있어
跃入碎裂的空间 Yuèrù suìliè de kōngjiān
跃离沉睡的白天 Yuèlí chénshuì de báitiān
或许你也可以 Huòxǔ nǐ yě kěyǐ
I'll make you love me
아무것도 모르고 헤매던 공간을 깨뜨리고
부서진 틈으로 뛰쳐나왔어
이젠 네가 용기를 낼 차례야
내게로 와서 내 손을 잡아 줘
[Lo-lo-lo-lo-love]
I need affection
[Lo-lo-lo-lo-love]
Slow down my motion
[Lo-lo-lo-lo-love]
Drown you in my ocean
[Lo-lo-lo-lo-love]
I'll make you love me
조건 없이 마음을 열고
마주할 수 있는 사랑을 찾아
종착지를 모르고
계속되던 나의 걸음을
너에게서 멈출래
내 사랑으로 적셔줄 거야
사랑의 바다에 빠뜨릴 거야
너에게 다 주고 싶어
✨
🍭