Ryu Yuna

루마니아어는 오늘날 루마니아 공화국을 중심으로, 몰도바, 디아스포라 등 다양한 지역에서 사용되고 있다. 이 글에서는 현대 루마니아어의 사회적 위상과 미디어·문화 전반에 걸친 역할을 살펴본다. 먼저 루마니아 내부의 미디어 환경과 언어 위상을 살펴보자. 1. 루마니아 내에서의 위상과 미디어 루마니아어는 루마니아의 공용어로서, 입법·행정·교육·사법 등 모든 공식 절차에서 반드시 사용된다. 약 2천만 명가량의 인구가 …

루마니아어는 다른 로망스어와 상당히 비슷한 듯하면서도, 발칸 지역 특유의 어법을 일부 흡수하여 한국어 화자에게 생소한 구석이 적지 않다. 여기서는 그러한 특징들 중, 학습 초기부터 눈여겨봐야 할 사항들을 살펴본다. 1. 후치 정관사와 격 변화 루마니아어가 로망스어 계열 중에서도 특히 독특한 점은, 정관사(articol hotărât)가 명사 뒤에 붙는 후치 형태라는 사실이다. 예를 들어, …

루마니아어는 로망스어 특유의 성·수 일치, 관사 사용 등 문법적 특성과 더불어, 동부 유럽 환경에서 독자적으로 발전한 여러 가지 고유 요소를 함께 지닌다. 이 글에서는 루마니아어 문법 전반을 개괄하면서, 명사와 관사, 동사 변화, 대명사·형용사, 그리고 문장 구조를 차례대로 살펴볼 것이다. 1. 명사와 관사 루마니아어 명사는 성(gender), 수(number), 그리고 격(case)에 따라 변화하며, …

루마니아어는 기본적으로 라틴 알파벳을 사용하지만, 몇 가지 특수 문자(디악리틱)를 포함한다는 점이 특징이다. 이러한 철자 규범은 역사적으로 한때 키릴 문자를 사용한 시기를 지나, 19세기 중반 이후 라틴 문자 체계가 정착되는 과정을 거쳐 확립되었다. 이 글에서는 루마니아어 알파벳과 발음 체계에 대해 살펴보자. 1. 루마니아어의 문자 특징 오늘날 루마니아어는 영어·프랑스어 등과 마찬가지로 로마자(라틴 …

루마니아어는 동부 유럽에서 유일하게 로망스어(Romance languages) 계열에 속하는 언어로, 지리적·역사적 이유로 주변의 슬라브어·투르크어·헝가리어 등 다양한 언어적 요소와 접촉해 왔다. 이 글에서는 루마니아어가 어떻게 라틴어의 유산을 계승하며, 동부 발칸 지역이라는 독특한 환경 속에서 고유의 정체성을 형성해 왔는지 살펴본다. 먼저, 루마니아어의 기원과 계통에서부터 이야기를 시작해 보자. 1. 루마니아어의 기원과 계통 루마니아어(limba română)는 …

1. 체코 공영방송·신문·온라인 등 미디어 체코어는 국가 공용어로서, TV·라디오·신문·온라인 매체 등 다양한 미디어 환경에서 광범위하게 사용되고 있다. 특히 체코 공영방송인 Česká televize와 Český rozhlas를 중심으로, 뉴스·드라마·예능·교육 프로그램이 체코어로 제작·송출되고 있어, 국민은 일상적으로 모국어를 통해 국내외 소식을 접한다. 체코 내 주요 일간지(예: MF Dnes, Lidové noviny)와 각종 주간지·잡지도 모두 체코어를 표준으로 …

1. 복잡한 격 변화와 문법성 체코어는 명사·형용사가 성(남·여·중)과 수(단·복수)뿐 아니라, 7개 격(주격, 소유격, 여격, 목적격, 호격, 장소격, 도구격)에 따라 굴절하는 강력한 문법적 체계를 갖는다. 한국어 화자 입장에서 조사(을/를, 의, 에, 와 등)로 역할을 구분하는 것과 달리, 체코어는 단어 어미 자체가 바뀌어 문장 내 기능을 표시한다. 예를 들어, 남성 명사 pán(“남자/주인”)은 …

1. 격 체계 체코어는 굉장히 발달된 굴절어로서, 7개 격(case) 체계를 통해 명사와 대명사, 형용사 등의 역할을 문장에서 표현한다. 이는 체코어가 주어-목적어-부사어 등의 위치만으로 의미를 구분하기보다, 어미(굴절) 변화를 통해 관계를 드러내는 특성을 갖기 때문이다. 체코어에서 사용하는 7개 격은 대략 다음과 같다: Nominativ (주격) : 문장의 주어 또는 명사 본형이 되는 격. …

1. 체코어 문자 개요 체코어는 라틴 알파벳(로마자)을 기반으로 하면서, 특수 문자와 악센트 부호를 추가하여 체코어만의 독특한 철자 체계를 형성한다. 기본적으로 영어 알파벳과 비슷한 순서를 유지하지만, “ch”를 독립된 자모로 취급하고, 모음과 자음 위에 다양한 부호(ˇ, ´, °)를 사용한다는 점이 특징이다. 대표적인 체코어 발음 부호 및 문자 예시는 다음과 같다: 장모음(acute): á, …

1. 체코어의 기원과 계통 체코어(čeština)는 슬라브어족(Slavic languages)에 속하는 언어로서, 구체적으로는 서슬라브어군(West Slavic branch)에 속한다. 역사적으로 폴란드어, 슬로바키아어, 소르브어 등과 근연 관계를 이루며, 체코 지역(보헤미아, 모라비아 등)에서 수 세기에 걸쳐 독자적인 발전을 해 왔다. 체코어는 9세기경부터 기원한 슬라브 부족 연합과 중세에 등장한 보헤미아 왕국의 형성과 함께 서슬라브어 특성을 기반으로 독자적 표준화 …

1. 이스라엘 공식 언어로서의 위상 현대 히브리어는 이스라엘의 공식 언어 중 하나로, 국가 행정·교육·방송·출판 등 공적인 영역에서 광범위하게 사용되고 있다. 1948년 이스라엘 건국 이전부터 이어진 히브리어 부흥 운동 덕분에, 이미 20세기 초 팔레스타인 지역에 이주해 온 유대인 공동체가 서로 다른 언어적 배경을 극복하고 공통어로 히브리어를 적극 수용했다. 오늘날 이스라엘 내 …

1. 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰기 히브리어는 오른쪽에서 왼쪽으로 글을 쓰는 대표적인 언어이다. 이는 한국어나 영어에 익숙한 학습자에게 상당히 낯선 방식이지만, 셈어족 언어(아랍어, 페르시아어 등)에서 흔히 찾아볼 수 있는 표기 전통이다. 예를 들어, 다음 문장을 살펴보자: שלום עולם! (샬롬 올라ם: “세상아, 안녕!”) 여기서 שלום עולם! 부분만 dir=”rtl”을 사용하여 히브리어 텍스트를 오른쪽→왼쪽 방향으로 …